良いお年を＆あけおめ♪

すっかり日本は謹賀新年ですね！

あけおめです♪

スコットランドは年越しまでまだ５時間弱あります。

これから友人宅に泊まりに行く（日本人でない）ので、急いで「年越しそば」ぱくついてます。でも、それは辛ラーメン。段取り悪く、そば用意し忘れてました。



体調優れん上に、舌の右側にあった口内炎が治ったと思った矢先に左側にできてかなりしみるし。。。健康を願う行事が体を痛めつける結果に（汗）

なにはともあれ、日本の友人、スコットランド含む海外在住の友人のみなさま、

２００８年もよろしくお願いします。

２００８年は自分的には「努力」の年にします。
スペイン語も頑張ります♪

今年のクリスマスプレゼントは

みんな素直に何が欲しいかを言い合って決まったんです(この方がずっと楽)

★旦那からは電気カミソリ

こだわりは、パナソニック製（欧州ではナショナルブランドでないのね）

★義弟からはウェブカメラ

嫌いなマイクロソフトのをもらってしまった。。。こだわりを先に伝えるほど仲良くないの（汗）

★義父母からはスペイン語学習ソフト（DS用）

こだわりは特になし。
これで来年の抱負はスペイン語学習と相成りました。

ところで、今年の英国でのクリスマス商戦の特色が、セールが一斉に始まる２６日を前にしてクリスマス前から本格セールをしてるところがあったこと（アパレル系に多し）。一体どこまで早まるのやら。それにオンラインでのセールを２５日から開始してる量販店が一気に増えたこと。

日本にいるときより物欲が薄れたのでどうでもいいんですけどね。

今年のクリスマスディナーは

焼き肉



しました（祝！脱七面鳥！）

旦那のおっかさんが看護婦さんで、クリスマスは連日のご出勤。だったら親父さんと兄さんを家に呼んで一緒にクリスマスを過ごしましょう！ということに。奮発してステーキ肉を買い込み半冷凍した上でナイフで厚めの薄切りに。アップルジュースに醤油、酒、豆板醤を混ぜでつけ込んで置いたら、あら不思議。日本牛でなくとも感動の柔らかい焼き肉に！！あ〜旨かった。おっとさんは、スコットランド弁で「ザッワズ、ブロー！」（ブローはグッドの意味）とお褒めの言葉をくださった（素直に嬉しい）。

２８日はおっかさんが休みなので改めて家族一緒にクリスマスディナーをいただきます（やっぱ七面鳥。。。嫌いってわけじゃないけどね）

旦那の落書き

うちの旦那は、たまに何気にメモ帳とか紙の切れ端とかに日本語で落書きするんです。それを目にする事があって思わず微笑んだり時には大笑いしたり。今回は「こいつめ〜！」と怒り笑いしたので、写真に撮ってブログに勝手に公開してやります。

どうやら、僕が年末働いてる間にマルタへ行く計画立ててるようで、１２月２６日から３１日までレンタカーするつもりらしいし！



ユーロプってヨーロッパやろう！？！それに小さい「ッ」がしょっちゅう抜けてるし！

いろいろと来年のこと

気が早いんですが、

ここ数日、日本への帰国便をネットで検索しまくって過ごしてます♪
なにせ腰痛で仕事休んでましたし。

今回は９月か１０月を予定してまして、一人で帰ります。今のところエミレーツ利用が最有力！今回は絶対に家族と過ごす時間を大幅に増やさなきゃ！

と同時に、

大学ないし大学院への道も模索中。なかなか条件の良い仕事を得る事ができずにいるので、「でぐりぃ」でも取らんことにゃあ厳しいかいなあ。。。自分の店持つのもまだまだ先の話やしのー。

まあそのお、計画立てるんて、旅行のは楽しいけど、人生計画（それも再々軌道修正）となると（それもこの年からやと）二の足踏んでしまう面がありますわ。あかん、あかん、考え過ぎはいかん。でも慎重にならざるを得んなあ。

日のすっかり暮れた街をバスに横切りながらふと思いました。

「巷はクリスマスのきらびやかさで賑わってるけども、人々の心の中はいかがなものなんでしょう。手にいっぱいのクリスマスプレゼントが入った買い物袋を抱えつつ、同時に人生の不安や迷い、健康への不安もあの買い物袋と同じくらい一杯に抱えてるのかいな。。。」って。

冬の夜長に

ますます日が短くなって、寒くなってる今日この頃。
腰痛もあるし、家に閉じこもってはテレビをだらだらと垂れ流し状態。
たまにはこんな過ごし方も良しとしましょう。

そんななか、旦那と大阪クイズをして遊んでます。

最近のブームは、大阪地下鉄クイズ。

「御堂筋線の北の終点は何駅？」　ー＞　「千里中央！じゃなくて江坂〜！」
「大国町には何線が通ってる？」　　ー＞　「御堂筋線と四つ橋線でえす！」
「英訳でCapital Bridge Stationって日本語で何駅のこと？」　ー＞　「京橋駅でーす」
「喜連瓜破を英訳すると？」　ー＞　「。。。。わからん」
「谷町線の北の終点は大日、では南の終点は何駅？」　ー＞　「え〜！なんやったっけー！！」

たわいないんですけど、二人して盛り上がってます♪

健康って大切ね

お見舞いメッセージくださった方々、改めてありがとう！

ところが腰痛は悪化の一方で、医者嫌いな僕が、スコットランドに越して来て以来初めてGP（主治医）に予約を入れました。金曜に予約に行って火曜に診てもらうことになったので、悪評の割には思ったほど悪くないか。でも日本だったらとりあえず並べば大抵即日で診てもらえますね。

とにかく、寝返りをうつのも一苦労で、起き上がるのなんて１分くらいかかります。
どう体を動かせば腰が痛くないかを探りながらなので大変です。

ほんと気が弱くなって「健康の大切さ」を痛感します。

仕事はおかげさまで来週火曜まで休ませてもらえることになりました。

今日は昼間ず〜っとネットの動画をテレビにつないで寝ながら見て過ごしてました。
一つ苦労して書いた仕事の申込書も応募したし、だらだらさせてもらいます♪
Tちゃん、動画サイト教えてくれてありがとね！
Cちゃんの旦那さんに設定してもらった、パンドラTVもいいね！

ではこのブログに立ち寄ってくれてる方々も、健康にはくれぐれもご留意くだされ！

火傷の後は

腰痛。

仕事にも支障がでてしまう程で結構辛い。

腰が痛いと何もする気になれず、何もかもマイナス思考に陥りやすく危険、危険。

なので有給休暇を使ってちょっと身体を休める時間を作った。

でもネットで就職活動に勤しんでしまって逆に腰に悪そう。。。

ゆっくりするって実は難しいです。。。

どんくさすぎて危ない！

僕は、どんくさい、です。

子供のときから、

どぶに落ちたり、

自転車の荷台に乗っては足先を後車輪に巻き込まれ捻挫したり、

歩きざまにポロッと落としたペンの端を誤って踏んで、ペン先が自分の顔面に飛んで来て危うく失明しそうになったり。

昨夜は、揚げ物中に油でいっぱいの中華鍋をひっくり返して右手に火傷を負ってしまった。それも、あり得んやろう！というタイミングで。手の表裏を同時に冷やすことがなかなかできず、燃えるような痛みを耐え切れず起き上がり流水で手を冷やすこと数十回。

でも今はなんとかキーボードも使えてます。

しかし、なんで僕は普通の人がしないであろう阿呆なことをしてしまうのか。

情けなくて情けなくて、うな垂れる今宵。

誰か、どんくさい話を聞かせて僕を和ませてください！

無念！ 指紋採取復活

この１１月から、日本へ入国する外国人は入国審査で「指紋採取」および「顔写真撮影」されることとなるんですって(例外あり)。これは米国に続いて二国目です。

いつだったっか、日本在住の外国人に対し、外国人登録時に指紋を取らなりましたよね。頭から外国人を犯罪者扱いしなくなったから「日本もまともに近づいたね」と思っていたのに、ああ残念。

今回導入される入国審査規定の紹介ビデオが政府のホームページで見られるので、興味のある人は是非見てください。

テロ対策という大義名分ですが、うさんくさいなあ。
近年のテロって、同国籍の人物によるものばかりじゃあないですか（イギリスで起きたテロは少なくともイギリス国籍の人物だった）。それに日本で起きたテロらしいテロと言えば地下鉄サリン事件などで、結局日本人の仕業だったし。

訪問者を疑うよりも国内の怪しい組織の動きにもっとアンテナを張ってもらいたいものです。

アムステルダム週末旅行

今週末、初のアムステルダム旅行にでかけます。

友達がオススメのインドネシア料理店やペルー料理店に行く他に、
かの有名なレッドライト地区（通常なんて日本語で呼ばれてるの？）、アンネフランク博物館とかを見物に行く予定ですが、アムスへ行った事のある方、どこか他にオススメはないですか？

NashiとかYuzuとか

イギリスでも秋の味覚が出揃ってるようで。

ハロウィンが近いのか「栗」が大手スーパーで売ってます。でも５００ｇで６００円くらいだし、ハロウィン終わって値が下がるのをひたすら待ちます。

そんななか、スーパーで一際目を惹いたのが「Nashi Pear」！そう、「梨」ですよ！イギリスでとうとう日本の梨が手に入るみたいですよ！！（ただしスペイン産）あいにく全部売り切れだったので実物見てないし、食してないのでまだ何とも言えませんが、是非食したい！！！

先日、BBCの料理番組を見ていたら、「ゆず」が紹介されてました。「ユーズー」て妙に伸ばして発音してたような。。。レアな品なのでイギリスでは入手困難だとか。栗とか梨とか、さらに最近では「かぼちゃ」やら「柿」も手に入るご時世。「ゆず」がTescoで売られる日もそう遠くないかも。

変態さん、ありがとう

昨夜、変態からいたずら電話があった。

旦那が出て、「おまえだれや！おまえだれや！」と
何度も、そしてもちろん英語で言っていた。
数秒間の沈黙のあと電話を切った彼。

「どないしたん？誰やったん？」と僕が聞くと、

"I'm gobsmacked!" ←　なんでっしゃろか意味は？？？

とりあえず驚きを表す表現に違いないとは思いつつも、はっきり意味が知りたい僕。

彼が落ち着きを取り戻したころを見計らって聞いてみた、
「さっき、変な英語言ってたけど、なんちゅう意味？」

「びっくり仰天して言葉も出ない」とのこと。

どうやらかなり「お下劣な事」を若い男に言われたそうな。

女性が電話でセクハラにあうのは日本ではよくある話。
男に対する電話セクハラは聞いたことないですよ！

ま、僕的には変態さんのおかげで英語の勉強になったし
今回はこのセクハラ、許すとしよう。

秋の夜長は

旦那はモロッコ＆スペイン旅行中。
高校の先生って、ホリデー多くていいね。

さて最低賃金でせっせと働き英国経済を支えている多くの外国人の一人である私と言えば、留守番。

ゲイ専用のフレーズブックもらっても、どこにも行けんし８カ国語のオネエ言葉を学んでも使う機会もあらしませんし！

なので、この秋の夜長には、就職活動を再開、ブログをもっと更新、本をもっと読むとかしようかね。

またいつか日本で

スコットランドにおおよそ同じ時期に移住して来て仲良くしてもらってた日本人の友人が、また一人日本へ帰国となります。仕事が休みだったこの月曜日、街で一緒にお昼を食べて、スコットランドで最後となろう時間を過ごしました。

Hちゃん、よく「海外生活の愚痴」か「エッチな話」で盛り上がってたね。思いっきり日本語を話して、思いっきり笑ってスッキリして、そしてまた現実の世界に戻って行って、そしてうっぷんがたまった頃にまた気晴らしに集まって。。。楽しかったね。

いろいろと気を配ってくれてありがとうね。
どちらかと言えば僕の方が世話になりっぱなしだったような気がします（ごめん＆ありがとう）

僕が一時帰国する際は必ず会いに行くからね。
その頃にはすっかり母になってるんやろなー。

結婚記念日は笑ってお祝い

去る９月２３日は僕らの結婚一周年記念日でした♪

一年どうやった？って聞かれるんですが、「特に何も変わらん」と言うしょーもない返事になってしまいます。
ですが、それが一番（？）かも知れませんよね。

さて、記念日の食事はマイミクのゆいゆいさんのレストランでさせてもらいました。いつもながら大満足！ゆいゆいさん、いつもありがとう！1kgのムール貝はほーんと食べごたえがあります！

ところで、一周年記念は互いに「紙」を贈るんですって。

そこで、僕が送ったのはLonely Planetの旅行本（旦那は旅行好きの旅行婆バアなので）。
で、旦那がくれたのがこれ　↓



８カ国語トラベルフレーズブック（ゲイ専用）

これ、かなりおもろいです！！

例えば、
"Honey, let's go!"＝「さあ、いくわよ！」

バーで、"You just got cruised."＝「ちょっとあんた、チェックされてるわよ」

買い物で、"That would be a bargain at half price!"＝「冗談じゃないわ、この半値でやっとセールよ！」

レストランで、"Would you just bring us the goddamned food?"＝「どうでもいいから早く持ってきて！」

などなど、実際に使うかどうかは別にして、単に楽しめます。

そう、結局結婚記念日の夜はこうやって本見て笑ってロマンチックに過ごしました（笑）

Loch Fyne restaurant

Loch Fyne restaurant.
エディンバラにとうとうオープンしました（なぜかイングランドにはたくさん系列レストランがあるんです）

本店は、スコットランドの西部にあるLoch Fyne（ファイン湖）の湖畔に位置し、極上の鮭を刺身で食することができるとあって、僕たちは過去４回車で３時間かけて足を運んで来たんです（それも醤油とわさび持参で）。そのレストランがエディンバラにとうとうやっって来たんです！

早速行って来ましたよ♪
なんと日曜なのにセットメニューがありました。前菜と主菜の２コースで１１ポンド（約２６００円）。イギリスにしては良心価格では？

ああ、まさしく極上のサーモン！

生きてて良かった！
というか、海外生活してると、なにが楽しみって「食べること！」
食べるために生きてるようなもんです！

日本に帰らなくともなんとかやっていけるような気がした今日この頃（ちょっと大げさですがね）。

世界陸上大阪大会

とうとう始まりましたね♪

今BBCで男子マラソンを見てま〜す♪
実はマラソンはどうでもよくって、大阪の街並をライブで見たくて（懐かしいですもの〜）

今どこや？！御堂筋や！とか、
あっルイヴィトンとこで折り返した！とか
ぶつぶつ言いながら見てるとこです。

こうして見ると、御堂筋ってええ通りですなあ。
ヘリコプターからの映像も、ぐぅ〜っと引いて、空から見下ろす大阪の街並も思いのほか奇麗に見えるのは地球の反対側から故郷を想う気持ちからなのか。。。

オッ！大阪城見えた！
ええやん、大阪♪
うわ！クマゼミ鳴いてるのんまで聞こえるし！

エディンバラ・フェスティバル期間中の食事

街はほーんとに活気でいっぱい！
楽しいのは楽しいのですが、何をするにも並ばないといけず、結構くたくたになります。

そこで一つ、街で食事をされる場合のアドバイス。
是非とも予約を！（基本と言えば基本なんですが）

混雑時はほーんとにどこへ食事に行っても待たされますから、時間があまり無い方は是非！

晴れてる時は、お昼をプリンセスガーデンでゆっくりのんびりというのもいいですよ。
朝のうちの混む前に、プリンセスストリートにある「Marks&Spencer」などで食べものを調達しておくのも手ですね♪

最後にオススメのレストラン／パブを紹介しまーす♪

★The Mussel & Steak Bar
Mixiマイミクの方が営んでらっしゃるシーフードとステーキのレストラン。
質とボリュームともにお墨付き！オススメどころかマストです！
ムール貝１kg（クリーム系）が僕の好物。ステーキなら照り焼きソースで！
ベイリーズのチーズケーキで締めましょう！

場所は、Royal MileからならVictoria StreetをGrass Marketに向かって坂を降りれば左手にあります。


★The Guildford Arms
伝統的パブでありながら二階にちっちゃなレストランがあります。
スコットランド料理を良心価格で楽しめます。ロケーションを考えると安いです。

プリンセスストリート東の端っこ、バーガーキングの裏手にあります。
言い換えると高級ホテルボルモラルホテルの向かい側です。


★The Queens Arms
スコットランド女王メアリーをテーマにした伝統的パブ。
スコットランドに来たって気分を味わうならここかな。

プリンセスストリート中心からfrederick streetに入って、George Street を渡り、更に直進した右手にあります。

★Phuket Pavilion
8 Union Street, Edinburgh, EH1 3LU
Tel: 0131 556 4323
Pre Theatreメニューが魅力のタイ料理店。
２コースで１０ポンド、３コースで１２ポンドはお得。夜７時までの入店に適用される料金設定。それ以降は値上がりします（もし変更になってたらすみません）。

近所にPlayHouseという劇場があるので、周辺のレストランはショーの前の食事客を狙って手頃な値段をだしています。PlayHouseを背にして信号を渡り右へ、最初の角を左にまがったところにあります。

★Compass Bar & Grill
44 Queen Charlotte St, Edinburgh
Tel: 0131 554 1979
ローカルなエリアにあるモダンなパブ。最近、若い人たちが移り住んで来て結構いい感じです。
レストランクオリティの食事が気軽にできます。街のレストランより３割は安いです。

場所は説明しにくいのでネットの地図で調べてください。

★Circle Cafe
1 Brandon Tce, Edinburgh
Tel: 0131 624 4666
植物園に行くなら絶対立ち寄りたいカフェ。
ここを超えるクロワッサン、アーモンドクロワッサンにであった事がないです！ここでテークアウトして植物園で食べるのもいいアイデアかも。

プリンセスストリートからなら、Hanover StreetをGeorge Streetに向かって直進、Queen Streetも渡って坂をおります（Dundas Streetにストリート名が変わります）。ひたすら坂を降り、道が右に曲がりくねるのでそのまま進んで最初の信号の辺り、右側にあります。植物園へは、Circleカフェを背にして直進すれば５、６分であります。

最後に、予約を強くオススメします♪

Edinburgh Fringe Festival（エディンバラ・フリンジ・フェスティバル）

今年もついに始まりました、エディンバラ・フリンジ・フェスティバル！

本来のエディンバラ・フェスティバルはクラシック（バレエ等）の祭典ですが、近年ではすっかりフリンジが目立っています。

そんな中、さっそくショーをいくつか観て来ましたので簡単に報告をば。

Eurobeat - Almost Eurovision
グラントが大好きなユーロビジョン・ソングコンテストのパロディー。
サラエボが開催国、参加国を１０ヶ国に絞って、歌を競い合う。
歌と踊りが国それぞれの典型的なスタイルを強調しまくって大いに笑えます。見ててこっちが恥ずかしくなるような歌とダンスが特に笑えます。例えばスウェーデンならABBA丸出しな感じ、アイルランドは牧歌的フォークソングだとか。で、東ヨーロッパはあか抜けないダンスの振り付け。ユーロビジョンを知らなくても楽しめます♪

Jarred Christmas: The Hero Show
ニュージーランドのコメディアン。無料で観られてラッキー。
早口！でも英語が比較的分かりやすく身近な話題で笑える。
最大でも５０人くらいの小さな会場。前に座ると話しかけられる（僕は２列目の真ん中でかなり「話しかけるなバリア」を張っていた）


Craig Hill - Makin' a Big Song & Dance
クレイグ・ヒル、スコットランドの大人気ゲイ・コメディアン。
グラスゴー訛り＆地元密着ネタで半分以上笑えず残念。
でも雰囲気は大いに楽しんだ。


Rebus McTaggart: CrimeWarrior
グラントが見て大絶賛のショー（僕は仕事で見られず）。あいつ、思い出し笑いしてたし（キモイって！）
かなりエッチだそうです。１６才以上向け

エッチと言えば、去年見たのがこれ↓
PUPPETRY OF THE PENIS
男二人全裸で一物を伸ばし引っぱり様々な物形へと七変化。１８才以上向け

来週の日曜の１２日は、メドウズと言う公園で Fringe Sunday と称した「無料ちょい見デー」がありますので、オススメです♪　でもエッチなのはないかと。。。

現実逃避

こないだ受けた会社から不採用の通知が来ました。
封筒から手紙を出して開いた瞬間に結果が分かりますねー。

★手紙自体の文章が短い。
★決定的なフレーズが目に飛び込んで来る。
　I'm sorry to inform you that...
　we shall not be pursuing your application further...　など。

手紙くれるだけしっかりしたところという事なんですが、やっぱ少なからずへこみますなあ。

で、やってくるのが現実逃避。も〜すっごい得意です！

で、何をするか。
夜な夜な、iTunes Music Store を徘徊して新旧の音楽を視聴しまくる。
特に懐メロは心に響くなあ。ああホームシック。
で気に入った曲はカートに入れる。

今日入れたのは次のんです。
★EPO（うぅふふっふ♪ちやほやされて♪うぅふふっふ♪うぅふふっふ♪）
★山下久美子（お〜と〜こ〜なんてシャアボン玉♪）
★ペドロ＆カプリシャス（じょにぃ〜がきたならつぅたえてぇよ♪）
★嘉門達夫のアルバム「言葉のチカラ！」　←　これは買わんやろうな。

これを書いてたら現実に戻れました。
ちゃんと寝てまた前に進みます！
ではおやすみなさい

忘れた頃にやって来た！

と言うと、何か悪い事のようですが、今回は逆で嬉しい事です。

オンラインで予約注文していた物が、帰宅したら届いていてちょいハッピーなのです♪



ハリーポッター本（全７巻分）の表紙をあしらった切手で〜す！

オンラインで随分前に予約注文をしていて、すっかり忘れていました。
普段、自分宛の郵便物と言えば、クレジットカードの請求書くらいなものなので、これは嬉しい驚きでした♪

イギリスの郵便会社 Royal Mail が販売しています。
海外発送も、手数料もさほどかからず、してくれるみたいですよ。

しかしこの Royal Mail、かなりええかげんなとこで、僕は全然信用してないんです。届いた切手もしっかり数が合ってるか数えましたし！

ただ、この切手のラインアップだけは充実しててええ感じです。
ハリポの切手、もしやもうYahoo!オークションで売ってたりしてね。

最近のこと

◆博物館のカフェ
上の人々がまともなので働きやすいです。
でも時々、美術館で仲が良かった人たちのことを想います。
こちらでも、ぼちぼちでええから横のつながりができればね。

◆就職活動
今日、大手生保の見習いプログラマーの仕事の面接を受けた。
電話インタビューだったのに、直接会社に出向いてしまった（爆！）
メールではそんなこと言ってなかったのに、確認の電話を携帯の留守伝で残さはって「電話インタビューだ」と残したそう。通信状態悪くてそこまで聞き取れんかったし！まあ「やる気がある奴」とでも受け取ってくれ！２次、３次面接まであるそうで。もし２次面接に招かれたりなんかしたら一大事件かもよ。よっぽど人材足らんねんわって！

そうそう、会社への道中、バスに乗っていたらとなりに座ったおばさんが話しかけてくれた。たわいない話だったけど、妙に緊張が和んだ。人懐っこいスコットランドのおばさんに感謝！

◆日本食
前のカフェの友達を招待して日本食を振る舞った。
スペイン人３人、スウェーデン人１人の計四人（ちーコちゃん来られず残念）に、握り寿司（鮭、エビ、卵）、鶏の唐揚げ、トンカツ、手作り豆腐のサラダを出したら全部平らげてくれた。最後の締めはお好み焼き！と思ってたけどみんな腹一杯で作らず終い。とにかくみんな喜んでくれてよかった。

マイミクのみなさまへ

突然ですが、ミクシー日記を止めてブログ側で日記をつけることにしました。

実は今まで両方同時更新してたんです（Blogger側とミクシーでうまくリンクできなかったので）。
でも、ようやく二つをうまくつなげる事ができました。

これからもよろしくです♪

あと、最近日記が更新されてなかったのは、
前のカフェでの勤務＋転職活動＋仕事の面接、トルコに一週間旅行、次のカフェの仕事開始、さらに転職活動。。。
という感じで単に余裕がなかったからなのでした。

さて今度のカフェ。
全てにおいてノーマルで良かったです（安堵）

今日は新しい仕事を始めてから初めての休み。
することを決めずにだらだら過ごしています。

ではまた♪

Firefox翻訳(Firefox Translation)

人気のウェブブラウザ「Firefox」のドキュメントの翻訳ボランティアを始めました。
http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
このブログで内容が投稿できないようなので、別途ウェブサイトを作って公開することにしましたよ♪
急いで作ったので内容はしょぼいよ。
「Firefoxが好きだから」という名前のサイトです。

暇だったら見てね。


I've started document translation job as a volunteer for Firefox, one of popular web browsers. Nothing really is in there yet, though.

Anyway, here is the link to the web page.
「Firefoxが好きだから」

I don't know why but a html file of my translation wasn't able to be posted on this blogger.

Check it out when you are bored or something.

これは一体何や？ (What is this?)

業務用ココアが５キロ？？
5kg of hot chocolate for catering??



実は米びつでしたあ！
No, it's a rice storage(komebitsu)!

Cucumber flavoured PEPSI

最近スコットランドネタが無い（天気が良いけど風が強い以外）ので日本ネタで。

きゅうり味のペプシコーラが発売されるそう。
緑色だって！

是非試したいです。
だれか持って来てくれないかな。。。

Nothing really to post about Scotland at the moment apart from
having nice weather with strong wind, so something about Japan.

Cucumber flavoured PEPSI is coming out in Japan soon.
The colour is green!

I really want to try it!
Can anyone bring it over from Japan for me???

７周年(7th anniversary)

５月３日は僕らが出会ってちょうど７年の記念日。

あの日は、大阪のbacchus（バッカス）という堂山のバーでGと知り合ったんです♪あの日は、ちょうどどこか新しいとこに行きたいね、と友達数人と一緒に探していて辿り着いた場所でした。

それはそうと、今日はお祝いということで、
エディンバラで知り合い方がオーナーのレストランへ行って来ました。

シーフードとステーキを得意とするお店で、
僕はシーフードパスタ、グラントはサーフ＆ターフ（ステーキとシーフードのてんこ盛り）をいただきました。グラントは初めてで、と〜っても満足してる様子でした。デザートのベイリーズ・チーズケーキも最高！！！

超オススメです！
http://www.musselandsteakbar.com/

Today is our 7th anniversary since we met in Osaka in 2000.
We celebrated it at the restaurant called "Mussel and Steak Bar" in Grassmarket in Edinburgh.
Everything was very very nice there.

松江にて

４月９日１０日と松江を訪ねました。
こんなに美しいところだったとは知らなかった！
玉造温泉町の玉湯川沿いの桜並木は圧巻です！

京都の桜

日本で撮った写真を眺めて過ごす今日この頃です。

当初からの予定だった「早朝人っ子一人いない京都の桜を撮る」というミッションを、毎晩飲み歩き紀行していた中で敢行しましたぞ！

ということで、
南禅寺、平安神宮で撮った写真です。

泊まらせてくれた上に、早朝起きて一緒に写真を撮りに行ってくれた京都のけんじ君、ありがとう！

戻ってきました

あっと言う間の日本滞在三週間でした。

家族と２年半ぶりに会えたことに加え、８から１８年ぶりに再会できた旧友たちと過ごした時間などなど、とても充実した時間を過ごせて大変満足しています（会えなかった方々ごめんなさい）。

でも時間が経つのは早いもので。。。すでにスコットランドに戻って５日経ってますし。さあこれからいろいろ頑張らなくちゃ！でもそれは気合だけで、カフェの仕事に戻った途端、筋肉痛で体が参ってしまってます（情けない。。。そんなに肉体労働だったのか）。

明日は仕事が休み。デジカメの写真をパソコンに移して旅を振り返ってみたいと思います。

日本へ参ります

明日、日本へ帰ります（着くのは日曜日です）

二年半ぶりの日本。

春空のもと、ママチャリに乗るのが楽しみ。

何となくのどかな感じがしませんか？

では行ってきます♪

百佳中英行

日本食材調達でご用達の中華系スーパー「百佳中英行」が二日間の営業停止に！
ネズミたちもご用達だったようですね。
詳しくはBBCニュース（popjisyo経由）で。

日本食材備忘録：パールライス

パールライスたる米を買ってみました。
日本でもパールライスって売ってますよね。なんかキラキラしてるイメージでCMとかやってた記憶が。でも日本で食べた事無いんです。

興味本位で買ってみました。見たところ短粒米やし。
さてお味はだんなもんだろか。また報告します。ちなみにこっちのパールライスは中国米のようです。

日本滞在プラン

わーい！

日本滞在中の予定が徐々に埋まってきました！
日本滞在プランとしてグーグルカレンダーに大まかな予定を書き込んでますので興味のある人はどうぞ見ておくれやす。

ガジェットが好き♪：デジカメ

ガジェット王国ニッポンに帰るとなると、物欲が刺激されずにはいられません！！！

そもそも、エディンバラの生活では、ヨドバシカメラみたいな店ないですし、日本ほど電車、バス内の広告も無いですしね（中つり広告なんてあり得ない！）。よって普段の生活では物欲を刺激する物も身の回りに多くないのですよ。

でもいざ日本に帰るとなっては「さて何を買うか！」と気合いを入れてネットサーフィンをする毎日です。

で、いまとっても興奮してるのが、春の新製品発表ラッシュのデジカメです！

オリンパス：広角なんと１８倍ズームが魅力のSP-550UZ


パナソニック：スリムなのに広角１０倍ズームのDMC-TZ3


キャノン：持つ喜びを満たす操作性抜群のはずのG7


キャノンのは納期１ヶ月という大人気機種なので買うならあと１週間で決めなあきません

でも贅沢でけへんしなあ。。。パソコンも中古で買っときたいしなあ。。。

帰国まで物欲との葛藤が続きそうです。。。

日本食材備忘録：枝豆

イギリスで枝豆が一般のスーパーで買える時代が来るとは！！！（大げさ？！？）
テレビのCMでその存在を知ったのでした。

次にスーパーに行ったら必ず買います！
ただ、さや付きじゃなのが残念。。。

とりあえずメーカーのリンクを付けときます。
http://www.birdseye.co.uk/ourfood/soyabeans/soya-beans2.aspx

「女性は機械」発言

さっき、Gと全豪オープン男子ファイナルをテレビで見てたらこんなこと言われました。

G：「この二人、機械みたいやな。まるで日本の女の人みたい（にやり）」

たこ：「あ！そのニュース知ってたんや！？BBCが取り扱うとは思てなかった！」


早速ネットで確認してみると、BBCオンラインニュースで、２８日最も読まれてるニュースのトップ３に入ってしまってました。

ああ、世界的恥さらしとなってしまいましたよ。


特に政治家は、物を言う前にまず考えてから言って欲しいものです。

バーンズ・ナイト（Burns's Night）

今日はロバート・バーンズの誕生日。

スコットランドの詩人で、「蛍の光」の作詞者と言えば、ふ〜んと思ってもらえるかも。

スコットランドでは、この日、国民的料理のハギスを食すのが一般的とか。で、美術館で働いてるスコットランド人数人に、今日はハギスを食べるかと聞いてみた所、「食べない」との返事がほとんど。スコットランド人の間でもハギスは好き嫌いが分かれてるようです。

せっかくなので今日は自らハギスを買って食べました！
そして、スコッチウィスキーを飲みながら、スコットランドで一番好きな歌手「エディ・リーダー」のアルバム「ロバート・バーンズを想う 」を聞きながら偉大なる詩人へ敬意を表するのでした。

バーンズ・ナイト（Burns's Night）についてはこちらを。
http://en.wikipedia.org/wiki/Burns%27_Night

ハギスについてはこちらを。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%AE%E3%82%B9

新しいこと２つ

明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします。

新年の抱負というか、今年新しいことを２つ始めることにしました。

その１　日本語を教える
　　　　ある人からの紹介で明日の８日から日本語を１４歳の
　　　　男の子に教える事になりました。頑張るぞ！

その２　水泳をする
　　　　風邪ひき防止の一環として水泳を始めました。
　　　　今年はもっと健康でいたいぞ！

今年は生活にちょいと変化を加えたい、そんな気持ちで新年をスタートしてみました。続けるよう頑張ります♪