変態さん、ありがとう

昨夜、変態からいたずら電話があった。

旦那が出て、「おまえだれや！おまえだれや！」と
何度も、そしてもちろん英語で言っていた。
数秒間の沈黙のあと電話を切った彼。

「どないしたん？誰やったん？」と僕が聞くと、

"I'm gobsmacked!" ←　なんでっしゃろか意味は？？？

とりあえず驚きを表す表現に違いないとは思いつつも、はっきり意味が知りたい僕。

彼が落ち着きを取り戻したころを見計らって聞いてみた、
「さっき、変な英語言ってたけど、なんちゅう意味？」

「びっくり仰天して言葉も出ない」とのこと。

どうやらかなり「お下劣な事」を若い男に言われたそうな。

女性が電話でセクハラにあうのは日本ではよくある話。
男に対する電話セクハラは聞いたことないですよ！

ま、僕的には変態さんのおかげで英語の勉強になったし
今回はこのセクハラ、許すとしよう。