トラムでの異常な一コマ

既に３．７百万人が視聴したロンドン郊外の路面電車内で発生した人種差別のビデオ（２０１１年１１月２９日午後１０時時点）、この人が逮捕されてほんと良かったです。ソーシャルメディアの力をつくづく感じます！あの子供はどうなるのだろう…

僕自身は、スコットランドで直接的な人種差別を受けたことが５回あります。それから、バスの中で大声で人種差別的なことを発した人を一度見かけました。学校の教育はもちろんのこと、親の教育が本当に大事だと痛感しています。

以下はfacebookの友達（友達の友達含む）のコメントの抜粋です。

There are people in this world who are simply that filled with hate.
（この世には憎悪に満ちた人がまったくもっているもんだ。）


It's atrocious !!
（ぞっとする！！）


Another product of a fragmented society
（崩壊した社会の副産物）


The PM should be made to watch this and that kid should be forcibly removed, this is a form of child abuse.
F＊＊king horrible bint
（首相はこれ見るべきだね。あの子供は身柄を保護されるべきだ、児童虐待だよ。）

It reminds of when you challenge a kid in class for racist/homophobic/islamophobic behaviour or comments and they tell you 'that's what my mum/dad says' - hard to deal with without calling the parent a bigot.
（これを見て思い出されるのが、教室で子供が人種差別・同性愛者嫌悪・イスラム嫌悪などを態度に示したり口にした時の言い逃れ、「だってママ（またはパパ）が言ったもん！」。親を偏見に満ちた人扱いせず、こういった状況に対処するのは難しい（学校の先生の談））


Sometimes I am embarrassed and ashamed to be British - this woman is why. Sometimes I am fiercely proud to be British, and the overwhelming criticism this woman has received is why.
（時にイギリス人であることが恥ずかしく思う　ー　理由はこの女の人。時にイギリス人であることが非常に誇らしく思う　ー　理由は猛烈な批判をこの女の人が受けたということ。）


以上、人種差別により強く戦う社会を願って。