道路が treacherous

"The roads are treacherous just pulling the service now"

先週から雪、雪、雪のエディンバラ。
週が明け、、学校も通常通り開校となるも、新たな雪が舞い降り交通機能が一時麻痺状態に。

そんな中、フォローしてるバスから 上記の twitter の投稿がありました。

「非常に危険な道路状況につき運行休止します」

treacherous （原文では e が抜けてる！）は 普段聞き慣れない単語ですが、dangerous, unsafe, risky, unreliable と同義のようです。「危険で先が読めない状態」を表してるようですね。

 いやあ、ほんと雪に慣れていない街が大雪に見舞われると交通機能がこれほどまでに麻痺するんですねえ。グラスゴー空港とエディンバラ空港も閉鎖されましたし！！