同じ記事でも。。。

ホンダが１０月２７日発表した業績結果と予想に関する報道のされかたが、日本とイギリスで正反対だったことに気づき、ちょっと興味深かったのでメモします。

毎日新聞は、
「ホンダ：３月期予想、大幅上方修正　営業利益２．７倍に」としている一方、

イギリスBBCは、
Honda profit hit by falling sales（ホンダ、売上減で利益に打撃）と報道。

実はどちらも正しい情報なのですが、日本がプラス情報（来年３月期予想）を見出しに用いてマイナス情報（今年７－９月期業績）を記事内で触れていて、イギリスは逆にマイナス情報を見出しにしてプラス情報は記事内で扱っていたのです。

しかし編集者の意図で、いかようにでも伝える印象を操作できるため、ニュースの見出しだけですべてを判断しないよう気をつけなければと感じたのでした。